เย​เล​มี 23:24 - Iu-Mien Thai

²⁴ เฒี้ยว ก๊อง, “ม่าย หาย เต้า ไฮ่ ปี๋ง เจี๊ยน เบว์ย เญย ต๋อง เหว่ย ปุน เยีย หมั่ง ไม้ ปวัด นิ่น ไฟ?” เฒี้ยว ก๊อง, “เยีย ไม้ เฒ์ย เยียม ปวั๊ง ลู่ง ปวั๊ง เดา ไฟ?

Iu-Mien Old

²⁴ zyruq kxvq, “maaib haiq taub haib pivj Jyenq Bweid Eei txvj weig pun yia mavg maiq pwatg ninb fai?” zyruq kxvq, “yia maiq zeid yem pwavq luvb pwavq Dau fai?

Iu-Mien New

²⁴ Ziouv gorngv, “Maaih haaix dauh haih bingx jienv mbueiz nyei dorngx weic bun yie mangc maiv buatc ninh fai?” Ziouv gorngv, “Yie maiv zeiz yiem buangv lungh buangv ndau fai?

ฉบับอักษรลาว

²⁴ ຕສ໊ຽວ ກ໊ອງ, “ມ່າຍ ຫາຍ ເຕົ້າ ໄຮ່ ປີ໋ງ ຈ໊ຽນ ເບວີ໌ຍ ເຍີຍ ຕ໋ອງ ເຫວີ່ຍ ປຸນ ເຢຍ ໝັ່ງ ໄມ້ ປວັດ ນິ່ນ ໄຟ?” ຕສ໊ຽວ ກ໊ອງ, “ເຢຍ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ຢຽມ ປວັ໊ງ ລູ່ງ ປວັ໊ງ ເດົາ ໄຟ?

เย​เล​มี 23:24 Krydshenvisninger