เย​เล​มี 22:8 - Iu-Mien Thai

⁸ “ธั้ม-นอม กั๊วะ เญย เมี่ยน อ๋อย เจี๋ย น้าย นอม ฒี่ง, เก๊าะ-เมี่ยน ล่าน หน่าย ล่าน, ‘เฒี้ยว เหว่ย หาย ติ่ว ฮนั้ง น้าย โหฒว ปุน น้าย นอม ต้ม ฒี่ง?’

Iu-Mien Old

⁸ “Zamb nxm kua'q Eei myenb xij Jiaj naaiq nxm zivb, kx'g myenb laanb naaig laanb, ‘zyruq weig haiq tiug Navq naaiq zruj pun naaiq nxm tomb zivb?’

Iu-Mien New

⁸ “Camv-norm guoqv nyei mienh oix jiex naaiv norm zingh, gorqv-mienh laanh naaic laanh, ‘Ziouv weic haaix diuc hnangv naaiv zoux bun naaiv norm domh zingh?’

ฉบับอักษรลาว

⁸ “ທສ້ຳ-ນອມ ກົ໊ວະ ເຍີຍ ມ່ຽນ ອ໋ອຍ ເຈ໋ຍ ນ້າຍ ນອມ ຕສີ້ງ, ເກ໊າະ-ມ່ຽນ ລ່ານ ໜ່າຍ ລ່ານ, ‘ ຕສ໊ຽວ ເຫວີ່ຍ ຫາຍ ຕິ່ວ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ໂຕສ໋ວ ປຸນ ນ້າຍ ນອມ ຕົ້ມ ຕສີ້ງ?’

เย​เล​มี 22:8 Krydshenvisninger