เย​เล​มี 22:23 - Iu-Mien Thai

²³ เยียม ‘เล​บา​นอน’ เญย เมี่ยน อ้า! ต้ง เยียม สี​ดา ฒ่ง เดี๋ยง บุด๋ง โหฒว เล์า. เม่ย หฒุ มุน เญย เฒี่ยง โห่ เม่ย อ๋อย หฒุ ด่ง หาย ฌุ่น, ฮนั้ง มเซียะ ตอน มุน กู้งว์า นอ.”

Iu-Mien Old

²³ yem ‘le-Baa-nxn’ Eei myenb aa'b! tovb yem sij-Daa zovb Dyavj Bu'Dovj zruj laud. meib zu'g mun Eei zyavb hog meib xij zu'g Dovg haaij Funb, Navq msia'q txn mun kub vwaad nx.”

Iu-Mien New

²³ Yiem ‘Le^mbaa^norn’ nyei mienh aah! Dongh yiem si^ndaa zongh ndiangx mbu'ndongx zoux lauz. Meih zuqc mun nyei ziangh hoc meih oix zuqc ndongc haaix njunh, hnangv m'sieqv dorn mun gu'nguaaz nor.”

ฉบับอักษรลาว

²³ ຢຽມ ‘ເລ​ບາ​ນອນ’ ເຍີຍ ມ່ຽນ ອ້າ! ຕົ້ງ ຢຽມ ສີ​ດາ ຕສົ້ງ ດຢັ໋ງ ບຸດົ໋ງ ໂຕສ໋ວ ເລົ໌າ. ເມີ່ຍ ຕສຸ ມຸນ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່ ເມີ່ຍ ອ໋ອຍ ຕສຸ ດົ່ງ ຫາຍ ອຈຸ້ນ, ຮນັ້ງ ມເຊັຍ ຕອນ ມຸນ ກູ້ ງວ໌າ ນໍ.”

เย​เล​มี 22:23 Krydshenvisninger