เย​เล​มี 2:17 - Iu-Mien Thai

¹⁷ เม่ย หฒุ น้าย เต๋ย สี่ เซ หลาย เม่ย กั้น ไม้ เฒ์ย? เหว่ย หฒุ เฒี้ยว, เม่ย เญย ทิน-ฮู่ง, ต้อ เม่ย กัน เจ๊า มี่ง วั้ว หฒั่น, เม่ย กวั่ง นิ่น.

Iu-Mien Old

¹⁷ meib zu'g naaiq teij sig se laaij meib kanb maiq zeid? weig zu'g zyruq, meib Eei Tinb huvb, txb meib kan Jauq mivb uaq zang, meib kwavg ninb.

Iu-Mien New

¹⁷ Meih zuqc naaiv deix sic se laaix meih ganh maiv zeiz? Weic zuqc Ziouv, meih nyei Tin-Hungh, dorh meih gan jauv mingh wuov zanc, meih guangc ninh.

ฉบับอักษรลาว

¹⁷ ເມີ່ຍ ຕສຸ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ສີ່ ເຊ ຫລາຍ ເມີ່ຍ ກັ້ນ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ? ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ຕສ໊ຽວ, ເມີ່ຍ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ, ຕໍ້ ເມີ່ຍ ກັນ ເຈົ໊າ ມີ່ງ ວົ້ວ ຕສັ່ນ, ເມີ່ຍ ກວັ່ງ ນິ່ນ.

เย​เล​มี 2:17 Krydshenvisninger