เย​เล​มี 18:13 - Iu-Mien Thai

¹³ เหว่ย น้าย เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย ก๊อง, “อ๋อย หฒุ เยียม หม่าน กั๊วะ เมี่ยน บุด๋ง หน่าย, ม่าย หาย เต้า ไฮ์ เจี๋ย ฮนั้ง น้าย หญู่ง สี่? อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน โหฒว กั้ม เหฑีย! ไห่ เญย สี่.

Iu-Mien Old

¹³ weig naaiq zyruq Navq naaiq kxvq, “xij zu'g yem maang kua'q myenb Bu'Dovj naaig, maaib haiq taub haid Jiaj Navq naaiq Euvg sig? i-saa-laa-en myenb zruj kamb Riaj! haig Eei sig.

Iu-Mien New

¹³ Weic naaiv Ziouv hnangv naaiv gorngv, “Oix zuqc yiem maanc guoqv mienh mbu'ndongx naaic, maaih haaix dauh haiz jiex hnangv naaiv nyungc sic? I^saa^laa^en Mienh zoux gamh nziex! haic nyei sic.

ฉบับอักษรลาว

¹³ ເຫວີ່ຍ ນ້າຍ ຕສ໊ຽວ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ກ໊ອງ, “ອ໋ອຍ ຕສຸ ຢຽມ ໝ່ານ ກົ໊ວະ ມ່ຽນ ບຸດົ໋ງ ໜ່າຍ, ມ່າຍ ຫາຍ ເຕົ້າ ໄຮ໌ ເຈ໋ຍ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ຫຍູ່ງ ສີ່? ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ໂຕສ໋ວ ກ້ຳ ເດສ໋ຍ! ໄຫ່ ເຍີຍ ສີ່.

เย​เล​มี 18:13 Krydshenvisninger