เย​เล​มี 18:12 - Iu-Mien Thai

¹² “มป่า นิ่น บัว เตา, ‘เยีย บัว ไม้ กุ๊น. เยีย บัว อ๋อย หฒิว กั้น เญย หฒะเอ๋ย โหฒว. เก๊าะ-เมี่ยน อ๋อย หฒิว เก๊าะ-เมี่ยน เอ๊าะ เญย เฮญี้ยว แหง่ง เจี๊ยน โหฒว.’”

Iu-Mien Old

¹² “mq paag ninb Bua tau, ‘yia Bua maiq kunq. yia Bua xij ziuj kanb Eei za'eij zruj. kx'g myenb xij ziuj kx'g myenb x'q Eei Hruq vcvg Jyenq zruj.’+”

Iu-Mien New

¹² “Mv baac ninh mbuo dau, ‘Yie mbuo maiv gunv. Yie mbuo oix ziux ganh nyei za'eix zoux. Gorqv-mienh oix ziux gorqv-mienh orqv nyei hnyouv ngaengc jienv zoux.’+”

ฉบับอักษรลาว

¹² “ມປ່າ ນິ່ນ ບົວ ເຕົາ, ‘ເຢຍ ບົວ ໄມ້ ກຸ໊ນ. ເຢຍ ບົວ ອ໋ອຍ ຕສິ໋ວ ກັ້ນ ເຍີຍ ຕສະເອີ໋ຍ ໂຕສ໋ວ. ເກ໊າະ-ມ່ຽນ ອ໋ອຍ ຕສິ໋ວ ເກ໊າະ-ມ່ຽນ ເອ໊າະ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ ແຫງ່ງ ຈ໊ຽນ ໂຕສ໋ວ.’”

เย​เล​มี 18:12 Krydshenvisninger