เย​เล​มี 17:22 - Iu-Mien Thai

²² ตี้ง กง ฮนอย หย่า ไม้ ตู๋ง เปี้ยน หาย หญู่ง กะน้าย ธ้วด กั้น เญย เปย๊า, ไฟ โหฒว หาย หญู่ง กง. อ๋อย หฒุ เซียว ตี้ง กง ฮนอย เป๋น ธีง-เหฑ่ง เญย ฮนอย, หย่า ไม้ ตู๋ง หล่ง วั้ว นอม ฮนอย โหฒว หาย หญู่ง กง ฮนั้ง เยีย หัด เม่ย บัว เญย อง-ถาย นอ.

Iu-Mien Old

²² tivb kov Nxi yaag maiq tuvq pyenb haiq Euvg ka'naaiq Zwrtq kanb Eei pyauq, fai zruj haiq Euvg kov. xij zu'g syru tivb kov Nxi penj Zivb Revg Eei Nxi, yaag maiq tuvq lovg uaq nxm Nxi zruj haiq Euvg kov Navq yia hatg meib Bua Eei ovb Taaij nx.

Iu-Mien New

²² Dingh Gong Hnoi yaac maiv dungx bienh haaix nyungc ga'naaiv cuotv ganh nyei biauv, fai zoux haaix nyungc gong. Oix zuqc siou Dingh Gong Hnoi benx cing-nzengc nyei hnoi, yaac maiv dungx longc wuov norm hnoi zoux haaix nyungc gong hnangv yie hatc meih mbuo nyei ong-taaix nor.

ฉบับอักษรลาว

²² ຕີ້ງ ກົງ ຮນອຍ ຢ່າ ໄມ້ ຕູ໋ງ ປ້ຽນ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ກະນ້າຍ ທສວດ ກັ້ນ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ, ໄຟ ໂຕສ໋ວ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ກົງ. ອ໋ອຍ ຕສຸ ຊຽວ ຕີ້ງ ກົງ ຮນອຍ ເປ໋ນ ທສີງ-ເດສ່ງ ເຍີຍ ຮນອຍ, ຢ່າ ໄມ້ ຕູ໋ງ ຫລົ່ງ ວົ້ວ ນອມ ຮນອຍ ໂຕສ໋ວ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ກົງ ຮນັ້ງ ເຢຍ ຫັດ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ອົງ-ຖາຍ ນໍ.

เย​เล​มี 17:22 Krydshenvisninger