เย​เล​มี 16:15 - Iu-Mien Thai

¹⁵ มป่า นิ่น บัว อ๋อย ก๊อง, “เยีย เฒี้ยง เจี๊ยน เฒี่ยง เจี๊ยน เญย เฒี้ยว, ต้ง ต้อ อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เยียม ป๊ะ ปูง เญย ต๋อง, เหธา เยีย หฒุ่น นิ่น บัว มี่ง เถา เญย นอมๆ กั๊วะ หฑวน ต้าย.’ เหว่ย หฒุ เยีย อ๋อย ต้อ นิ่น บัว หฑวน ต้าย เยียม ต้ง ฒิ่น ด่าง เยีย จิว ปุน นิ่น บัว เญย อง-ถาย เญย เต่ย-ปูง.”

Iu-Mien Old

¹⁵ mq paag ninb Bua xij kxvq, “yia zyavq Jyenq zyavb Jyenq Eei zyruq, tovb txb i-saa-laa-en myenb yem pa'q puv Eei txvj, Zauj yia zung ninb Bua mivb Tauj Eei nxmb nxm kua'q Rwrnj taaib.’ weig zu'g yia xij txb ninb Bua Rwrnj taaib yem tovb zinb Daavg yia Jiu pun ninb Bua Eei ovb Taaij Eei teib puv.”

Iu-Mien New

¹⁵ Mv baac ninh mbuo oix gorngv, “Yie ziangv jienv ziangh jienv nyei Ziouv, dongh dorh I^saa^laa^en Mienh yiem baqv bung nyei dorngx, caux yie zunc ninh mbuo mingh taux nyei norm-norm guoqv nzuonx daaih.’ Weic zuqc yie oix dorh ninh mbuo nzuonx daaih yiem dongh zinh ndaangc yie jiu bun ninh mbuo nyei ong-taaix nyei deic-bung.”

ฉบับอักษรลาว

¹⁵ ມປ່າ ນິ່ນ ບົວ ອ໋ອຍ ກ໊ອງ, “ເຢຍ ຕສຢັ໊ງ ຈ໊ຽນ ຕສຢັ້ງ ຈ໊ຽນ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ, ຕົ້ງ ຕໍ້ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ຢຽມ ປ໊ະ ປູງ ເຍີຍ ຕ໋ອງ, ເຖສົາ ເຢຍ ຕສຸ່ນ ນິ່ນ ບົວ ມີ່ງ ເຖົາ ເຍີຍ ນອມໆ ກົ໊ວະ ດສ໋ວນ ຕ້າຍ.’ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເຢຍ ອ໋ອຍ ຕໍ້ ນິ່ນ ບົວ ດສ໋ວນ ຕ້າຍ ຢຽມ ຕົ້ງ ຕສິ້ນ ດ່າງ ເຢຍ ຈິວ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ອົງ-ຖາຍ ເຍີຍ ເຕີ່ຍ-ປູງ.”

เย​เล​มี 16:15 Krydshenvisninger