เย​เล​มี 15:10 - Iu-Mien Thai

¹⁰ เยีย เญย มา อ่า, เยีย หฒุ โค้ว อ๊ะ, เหว่ย หฒุ เม่ย ยู์ง เยีย ต้าย. เยีย หฒุ เหธา เต่ย-ปูง กะญั์ว เญย เมี่ยน ฟิ้ว-แฑง ฟิ้ว-หธง. เยีย ไม้ ปุน เมี่ยน ก๊า เยีย เญย, เยีย หย่า ไม้ ก๊า เมี่ยน เญย, เหยียด ฒู้ง เมี่ยน หธ่อ เหฒียว เยีย.

Iu-Mien Old

¹⁰ yia Eei maa aag, yia zu'g Kruq a'q, weig zu'g meib yuvd yia taaib. yia zu'g Zauj teib puv ka'Euad Eei myenb fiub Rcv fiub Zovj. yia maiq pun myenb kaaq yia Eei, yia yaag maiq kaaq myenb Eei, yetg zuvq myenb Zxg zyruj yia.

Iu-Mien New

¹⁰ Yie nyei maa aac, yie zuqc kouv aqv, weic zuqc meih yungz yie daaih. Yie zuqc caux deic-bung gu'nyuoz nyei mienh fiuv-nzaeng fiuv-congx. Yie maiv bun mienh gaav yie nyei, yie yaac maiv gaav mienh nyei, yietc zungv mienh corc zioux yie.

ฉบับอักษรลาว

¹⁰ ເຢຍ ເຍີຍ ມາ ອ່າ, ເຢຍ ຕສຸ ໂຄ້ວ ອ໊ະ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເມີ່ຍ ຢູ໌ງ ເຢຍ ຕ້າຍ. ເຢຍ ຕສຸ ເຖສົາ ເຕີ່ຍ-ປູງ ກະຍົ໌ວ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຟິ້ວ-ແດສງ ຟິ້ວ-ຖສົງ. ເຢຍ ໄມ້ ປຸນ ມ່ຽນ ກ໊າ ເຢຍ ເຍີຍ, ເຢຍ ຢ່າ ໄມ້ ກ໊າ ມ່ຽນ ເຍີຍ, ຢຽດ ຕສູ໊ງ ມ່ຽນ ຖສໍ່ ຕສ໋ຽວ ເຢຍ.

เย​เล​มี 15:10 Krydshenvisninger