เย​เล​มี 13:17 - Iu-Mien Thai

¹⁷ มป่า สี ก๊อง เม่ย บัว ไม้ หมวัง, เยีย อ๋อย เหว่ย เม่ย บัว โหฒว เหมา เญย เจ๊า ปี๋ง เจี๊ยน เญี้ยม. เยีย เญย มฒีง เญี้ยม ตุ๊ โค้ว, ม่าย ววม-เหมว่ย เหลี่ยว เหฌี่ย, เหว่ย หฒุ เฒี้ยว เญย แปะ ฝีง หฒุ กว๊าด มี่ง หมี่ อ๊ะ.

Iu-Mien Old

¹⁷ mq paag sij kxvq meib Bua maiq mwavj, yia xij weig meib Bua zruj mauj Eei Jauq pivj Jyenq Eyemq. yia Eei mziv Eyemq tu'q Kruq, maaib uamb mweig lyrug Fiag, weig zu'g zyruq Eei pc'g fivj zu'g kwaatq mivb mig a'q.

Iu-Mien New

¹⁷ Mv baac se gorngv meih mbuo maiv muangx, yie oix weic meih mbuo zoux maux nyei jauv bingx jienv nyiemv. Yie nyei m'zing nyiemv duqv kouv, maaih wuom-mueic liouc njiec, weic zuqc Ziouv nyei baeqc fingx zuqc guaatv mingh mi'aqv.

ฉบับอักษรลาว

¹⁷ ມປ່າ ເຊ ກ໊ອງ ເມີ່ຍ ບົວ ໄມ້ ໝວັງ, ເຢຍ ອ໋ອຍ ເຫວີ່ຍ ເມີ່ຍ ບົວ ໂຕສ໋ວ ເໝົາ ເຍີຍ ເຈົ໊າ ປີ໋ງ ຈ໊ຽນ ຍ້ຽມ. ເຢຍ ເຍີຍ ມຕສີງ ຍ້ຽມ ຕຸ໊ ໂຄ້ວ, ມ່າຍ ວວມ-ເໝວີ່ຍ ຫລ່ຽວ ເອຈ່ຍ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ແປະ ຝີງ ຕສຸ ກວ໊າດ ມີ່ງ ໝີ່ ອ໊ະ.

เย​เล​มี 13:17 Krydshenvisninger