เย​เล​มี 11:12 - Iu-Mien Thai

¹² ยู​ดา เญย ฒี่ง เญย เมี่ยน เหธา เยียม เย​ลู​ซา​เลม เญย แปะ ฝีง ฯฒฯ มี่ง เห่ว ต้ง นิ่น บัว ปั๊ว ฮูง ปุน วั้ว เต๋ย เฒี่ยน. มป่า หฒุ โค้ว เญย เฒี่ยง โห่, น้าย เต๋ย เฒี่ยน เหฌียว ไม้ ตุ๊ นิ่น บัว.

Iu-Mien Old

¹² yu-Daa Eei zivb Eei myenb Zauj yem ye-lu-saa-lem Eei pc'g fivj zyrug mivb heug tovb ninb Bua puaq huv pun uaq teij zyenb. mq paag zu'g Kruq Eei zyavb hog, naaiq teij zyenb Fruj maiq tu'q ninb Bua.

Iu-Mien New

¹² Yu^ndaa nyei zingh nyei mienh caux yiem Ye^lu^saa^lem nyei baeqc fingx ziouc mingh heuc dongh ninh mbuo buov hung bun wuov deix zienh. Mv baac zuqc kouv nyei ziangh hoc, naaiv deix zienh njoux maiv duqv ninh mbuo.

ฉบับอักษรลาว

¹² ຢູ​ດາ ເຍີຍ ຕສີ້ງ ເຍີຍ ມ່ຽນ ເຖສົາ ຢຽມ ເຢ​ລູ​ຊາ​ເລມ ເຍີຍ ແປະ ຝີງ ຕສ່ຽວ ມີ່ງ ເຫ່ວ ຕົ້ງ ນິ່ນ ບົວ ປົ໊ວ ຮູງ ປຸນ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ຕສ້ຽນ. ມປ່າ ຕສຸ ໂຄ້ວ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່, ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຕສ້ຽນ ໂອຈ໋ວ ໄມ້ ຕຸ໊ ນິ່ນ ບົວ.

เย​เล​มี 11:12 Krydshenvisninger