ยา​กอบ 4:2 - Iu-Mien Thai

² เม่ย บัว หั่น อ๋อย ตุ๊ กะน้าย หย่า ไม้ ไฮ่ ตุ๊ ฯฒฯ ไต๋ เมี่ยน. เม้า เมี่ยน เญย กะน้าย มป่า ไม้ ไฮ่ ตุ๊ ฯฒฯ แฑง จ๋า เบ๊าะ จ๋า. เม่ย บัว อ๋อย หล่ง เญย เม่ย บัว ไม้ ม่าย เหว่ย หฒุ เม่ย บัว ไม้ โท้ ทิน-ฮู่ง.

Iu-Mien Old

² meib Bua hang xij tu'q ka'naaiq yaag maiq haib tu'q zyrug taij myenb. mauq myenb Eei ka'naaiq mq paag maiq haib tu'q zyrug Rcv Jaaj Bx'q Jaaj. meib Bua xij lovg Eei meib Bua maiq maaib weig zu'g meib Bua maiq Toq Tinb huvb.

Iu-Mien New

² Meih mbuo hanc oix duqv ga'naaiv yaac maiv haih duqv ziouc daix mienh. Mauv mienh nyei ga'naaiv mv baac maiv haih duqv ziouc nzaeng jaax mborqv jaax. Meih mbuo oix longc nyei meih mbuo maiv maaih weic zuqc meih mbuo maiv tov Tin-Hungh.

ฉบับอักษรลาว

² ເມີ່ຍ ບົວ ຫັ່ນ ອ໋ອຍ ຕຸ໊ ກະນ້າຍ ຢ່າ ໄມ້ ໄຮ່ ຕຸ໊ ຕສ່ຽວ ໄຕ໋ ມ່ຽນ. ເມົ້າ ມ່ຽນ ເຍີຍ ກະນ້າຍ ມປ່າ ໄມ້ ໄຮ່ ຕຸ໊ ຕສ່ຽວ ແດສງ ຈ໋າ ເບ໊າະ ຈ໋າ. ເມີ່ຍ ບົວ ອ໋ອຍ ຫລົ່ງ ເຍີຍ ເມີ່ຍ ບົວ ໄມ້ ມ່າຍ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເມີ່ຍ ບົວ ໄມ້ ໂທ້ ທິນ-ຮູ່ງ.

ยา​กอบ 4:2 Krydshenvisninger