ยา​กอบ 3:16 - Iu-Mien Thai

¹⁶ หาย นอม ต๋อง ม่าย เมี่ยน เหมว่ย เจี๊ยะ, โต้ว กั้น ตุ๊ หลง, วั้ว นอม ต๋อง ฯฒฯ เหธว หลุ่น, ม่าย หญู่งๆ หว่าย สี่ ธ้วด.

Iu-Mien Old

¹⁶ haiq nxm txvj maaib myenb mweig Jia'q, trub kanb tu'q lovj, uaq nxm txvj zyrug Zeuj lung, maaib Euvb Euvg waaig sig Zwrtq.

Iu-Mien New

¹⁶ Haaix norm dorngx maaih mienh mueic jieqv, douh ganh duqv longx, wuov norm dorngx ziouc ceux lunc, maaih nyungc-nyungc waaic sic cuotv.

ฉบับอักษรลาว

¹⁶ ຫາຍ ນອມ ຕ໋ອງ ມ່າຍ ມ່ຽນ ເໝວີ່ຍ ເຈັ໊ຍ, ໂຕ້ວ ກັ້ນ ຕຸ໊ ຫລົງ, ວົ້ວ ນອມ ຕ໋ອງ ຕສ່ຽວ ເຖສວ ຫລຸ່ນ, ມ່າຍ ຫຍູ່ງໆ ຫວ່າຍ ສີ່ ທສວດ.

ยา​กอบ 3:16 Krydshenvisninger