อิ​สะ​ยา 9:10 - Iu-Mien Thai

¹⁰ “ฮวุย-ฒุน บาง หมี่ อ๊ะ, มป่า เยีย บัว อ๋อย หล่ง หฒุ ต้าย เญย หละเปย๊ย เหธย เจี์ย. ง่ง หญอ เดี๋ยง หฒุ ก๋อย หมี่ อ๊ะ, มป่า เยีย บัว อ๋อย หฒวัง สี​ดา ฒ่ง เดี๋ยง ตี๊.”

Iu-Mien Old

¹⁰ “Wib zun Baav mig a'q, mq paag yia Bua xij lovg zu'g taaib Eei la'pyeiq Zeij Jiad. vovb Exj Dyavj zu'g kxij mig a'q, mq paag yia Bua xij zwavj sij-Daa zovb Dyavj tiq.”

Iu-Mien New

¹⁰ “Hui-zun mbaang mi'aqv, mv baac yie mbuo oix longc zuqc daaih nyei la'bieiv ceix jiez. Ngongh nyorx ndiangx zuqc goix mi'aqv, mv baac yie mbuo oix zuangx si^ndaa zongh ndiangx div.”

ฉบับอักษรลาว

¹⁰ “ຮວີ-ຕສຸນ ບາງ ໝີ່ ອ໊ະ, ມປ່າ ເຢຍ ບົວ ອ໋ອຍ ຫລົ່ງ ຕສຸ ຕ້າຍ ເຍີຍ ຫລະເປຢີ໊ຍ ເຖສີຍ ເຈ໌ຍ. ງົ່ງ ຫຍໍ ດຢັ໋ງ ຕສຸ ກ໋ອຍ ໝີ່ ອ໊ະ, ມປ່າ ເຢຍ ບົວ ອ໋ອຍ ຕສວັ໋ງ ສີ​ດາ ຕສົ້ງ ດຢັ໋ງ ຕີ໊.”

อิ​สะ​ยา 9:10 Krydshenvisninger