อิ​สะ​ยา 8:18 - Iu-Mien Thai

¹⁸ หมั่ง ม่าะ! เยีย เหธา เฒี้ยว จิว ปุน เยีย เญย น่าม โญ์ว เยียม อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน บุด๋ง โหฒว เยียม สิ​โอน บง, เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว, ปุน ต้าย เญย จั๋ง-โห่ เหธา เป๊ย เญย เจ๊า.

Iu-Mien Old

¹⁸ mavg maa'b! yia Zauj zyruq Jiu pun yia Eei naamb Erud yem i-saa-laa-en myenb Bu'Dovj zruj yem si-on Bov, nrnb Jiaj Eei zyruq, pun taaib Eei Javb hog Zauj peiq Eei Jauq.

Iu-Mien New

¹⁸ Mangc maah! Yie caux Ziouv jiu bun yie nyei naamh nyouz yiem I^saa^laa^en Mienh mbu'ndongx zoux yiem Si^on Mbong, Nernh Jiex nyei Ziouv, bun daaih nyei jangx-hoc caux beiv nyei jauv.

ฉบับอักษรลาว

¹⁸ ໝັ່ງ ມ່າະ! ເຢຍ ເຖສົາ ຕສ໊ຽວ ຈິວ ປຸນ ເຢຍ ເຍີຍ ນ່າມ ໂຍ໌ວ ຢຽມ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ບຸດົ໋ງ ໂຕສ໋ວ ຢຽມ ສິ​ໂອນ ບົງ, ເນິ່ນ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ, ປຸນ ຕ້າຍ ເຍີຍ ຈັ໋ງ-ໂຫ່ ເຖສົາ ເປີ໊ຍ ເຍີຍ ເຈົ໊າ.

อิ​สะ​ยา 8:18 Krydshenvisninger