อิ​สะ​ยา 8:15 - Iu-Mien Thai

¹⁵ เมี่ยน ธั้ม ฒู้ง ดิ๊ หฒุ วั้ว นอม หละเปย๊ย, นิ่น บัว ฯฒฯ ดอบ ฮู้ หม่วน เหฑ่ง. นิ่น บัว หย่า หฒุ ฮลาง ฮลบ, หฒุ เฒาะ มี่ง.”

Iu-Mien Old

¹⁵ myenb Zamq zuvq Di'q zu'g uaq nxm la'pyeiq, ninb Bua zyrug Dxpg huq mwrng Revg. ninb Bua yaag zu'g Laav Lopq, zu'g zx'q mivb.”

Iu-Mien New

¹⁵ Mienh camv zungv ndiqv zuqc wuov norm la'bieiv, ninh mbuo ziouc ndorpc huv muonc nzengc. Ninh mbuo yaac zuqc hlaang hlopv, zuqc zorqv mingh.”

ฉบับอักษรลาว

¹⁵ ມ່ຽນ ທສ້ຳ ຕສູ໊ງ ດິ໊ ຕສຸ ວົ້ວ ນອມ ຫລະເປຢີ໊ຍ, ນິ່ນ ບົວ ຕສ່ຽວ ດອບ ຮູ້ ໝ່ວນ ເດສ່ງ. ນິ່ນ ບົວ ຢ່າ ຕສຸ ຮລາງ ຮລົບ, ຕສຸ ເຕສ໊າະ ມີ່ງ.”

อิ​สะ​ยา 8:15 Krydshenvisninger