อิ​สะ​ยา 7:19 - Iu-Mien Thai

¹⁹ นิ่น บัว เหยียด ฒู้ง ฯฒฯ ได๋ ต้าย เยียม ฮ์อง-เกวย ฮ์อง-ช้าม, เยียม หละเปย๊ย-ง่าม กะญั์ว, หย่า ปย้อม เจี๊ยน ฒู่งๆ ฌิ้ม เหธา เหยียด ฒู้ง เมี้ย-เธี้ยง.

Iu-Mien Old

¹⁹ ninb Bua yetg zuvq zyrug Daij taaib yem hxvb kwei hxvb Qaamq, yem la'pyeib vaamb ka'Euad, yaag pyxmb Jyenq zuvb zuvb Fimq Zauj yetg zuvq miab Zyavq.

Iu-Mien New

¹⁹ Ninh mbuo yietc zungv ziouc ndaix daaih yiem horngz-guei horngz-qaamv, yiem la'bieiv-ngaamh gu'nyuoz, yaac biormh jienv zungh zungh njimv caux yietc zungv miev-ciangv.

ฉบับอักษรลาว

¹⁹ ນິ່ນ ບົວ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ຕສ່ຽວ ໄດ໋ ຕ້າຍ ຢຽມ ຮ໌ອງ-ເກວີຍ ຮ໌ອງ-ທຈ້າມ, ຢຽມ ຫລະເປຢີ໊ຍ-ງ່າມ ກະຍົ໌ວ, ຢ່າ ປຢ້ອມ ຈ໊ຽນ ຕສູ້ງໆ ອຈິ໊ມ ເຖສົາ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ເມ້ຍ-ທສຢັ້ງ.

อิ​สะ​ยา 7:19 Krydshenvisninger