อิ​สะ​ยา 7:16 - Iu-Mien Thai

¹⁶ เหว่ย หฒุ น้าย เต้า ฝุเจว๊ย ไม้ แก้ง ฮิ้ว ตุ๊ แหง่ง เอ๊าะ เญย, กิ๊น หลง เญย, ต้ง เม่ย อี้ หฒั่น กั้ม เหฑีย วั้ว เต๋ย อี เต้า ฮู่ง เญย เต่ย-ปูง ฒู้ง หฒุ เป๋น เดา-ฮวาง.

Iu-Mien Old

¹⁶ weig zu'g naaiq taub fu'Jweiq maiq kcvb hiuq tu'q vcvg x'q Eei, kinq lovj Eei, tovb meib ib zang kamb Riaj uaq teij i taub huvb Eei teib puv zuvq zu'g penj Daub Waav.

Iu-Mien New

¹⁶ Weic zuqc naaiv dauh fu'jueiv maiv gaengh hiuv duqv ngaengc orqv nyei, ginv longx nyei, dongh meih ih zanc gamh nziex wuov deix i dauh hungh nyei deic-bung zungv zuqc benx ndau-huaang.

ฉบับอักษรลาว

¹⁶ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ນ້າຍ ເຕົ້າ ຝຸຈ໊ວຍ ໄມ້ ແກ້ງ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ແຫງ່ງ ເອ໊າະ ເຍີຍ, ກິ໊ນ ຫລົງ ເຍີຍ, ຕົ້ງ ເມີ່ຍ ອີ້ ຕສັ່ນ ກ້ຳ ເດສ໋ຍ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ອີ ເຕົ້າ ຮູ່ງ ເຍີຍ ເຕີ່ຍ-ປູງ ຕສູ໊ງ ຕສຸ ເປ໋ນ ເດົາ-ຮວາງ.

อิ​สะ​ยา 7:16 Krydshenvisninger