อิ​สะ​ยา 65:19 - Iu-Mien Thai

¹⁹ เยีย ฯฒฯ เหว่ย เย​ลู​ซา​เลม เฌียน-โย่ว, หย่า เหว่ย เยีย เญย แปะ ฝีง ออน-เหลาะ. เยียม ฒี่ง กะญั์ว ไม้ ม่าย หาย เต้า แอ๋ง ไฮ์ เญี้ยม เญย เฉีย ไฟ เห่ว ตุ๊ เฑ่า เญย เฉีย.

Iu-Mien Old

¹⁹ yia zyrug weig ye-lu-saa-lem Fyenb yrub, yaag weig yia Eei pc'g fivj xnb lx'g. yem zivb ka'Euad maiq maaib haiq taub cvj haid Eyemq Eei Qiaj fai heug tu'q Raub Eei Qiaj.

Iu-Mien New

¹⁹ Yie ziouc weic Ye^lu^saa^lem njien-youh, yaac weic yie nyei baeqc fingx orn-lorqc. Yiem zingh gu'nyuoz maiv maaih haaix dauh aengx haiz nyiemv nyei qiex fai heuc duqv nzauh nyei qiex.

ฉบับอักษรลาว

¹⁹ ເຢຍ ຕສ່ຽວ ເຫວີ່ຍ ເຢ​ລູ​ຊາ​ເລມ ອຈຽນ-ໂຢ້ວ, ຢ່າ ເຫວີ່ຍ ເຢຍ ເຍີຍ ແປະ ຝີງ ອອນ-ເຫລາະ. ຢຽມ ຕສີ້ງ ກະຍົ໌ວ ໄມ້ ມ່າຍ ຫາຍ ເຕົ້າ ແອ໋ງ ໄຮ໌ ຍ້ຽມ ເຍີຍ ເຖຈຍ ໄຟ ເຫ່ວ ຕຸ໊ ເດສົ້າ ເຍີຍ ເຖຈຍ.

อิ​สะ​ยา 65:19 Krydshenvisninger