อิ​สะ​ยา 65:14 - Iu-Mien Thai

¹⁴ เยีย เญย หฒวัง โปว อ๋อย ป๋าว ฑูง เหว่ย เฮญี้ยว กะญั์ว เฌียน-โย่ว, มป่า เม่ย บัว อ๋อย เห่ว ธ้วด เหว่ย เม่ย บัว เฮญี้ยว ปะหละ เฑ่า. เม่ย บัว อ๋อย เญี้ยม โค้ว เหว่ย เฮญี้ยว มุน ตุ๊ เซียง.

Iu-Mien Old

¹⁴ yia Eei zwavj pru xij paauj Ruv weig Hruq ka'Euad Fyenb yrub, mq paag meib Bua xij heug Zwrtq weig meib Bua Hruq pa'la'g Raub. meib Bua xij Eyemq Kruq weig Hruq mun tu'q syav.

Iu-Mien New

¹⁴ Yie nyei zuangx bou oix baaux nzung weic hnyouv gu'nyuoz njien-youh, mv baac meih mbuo oix heuc cuotv weic meih mbuo hnyouv ba'laqc nzauh. Meih mbuo oix nyiemv kouv weic hnyouv mun duqv siang.

ฉบับอักษรลาว

¹⁴ ເຢຍ ເຍີຍ ຕສວັ໋ງ ໂປວ ອ໋ອຍ ປ໋າວ ດສູງ ເຫວີ່ຍ ໂຮຍ້ວ ກະຍົ໌ວ ອຈຽນ-ໂຢ້ວ, ມປ່າ ເມີ່ຍ ບົວ ອ໋ອຍ ເຫ່ວ ທສວດ ເຫວີ່ຍ ເມີ່ຍ ບົວ ໂຮຍ້ວ ປະຫລະ ເດສົ້າ. ເມີ່ຍ ບົວ ອ໋ອຍ ຍ້ຽມ ໂຄ້ວ ເຫວີ່ຍ ໂຮຍ້ວ ມຸນ ຕຸ໊ ຊຢັງ.

อิ​สะ​ยา 65:14 Krydshenvisninger