อิ​สะ​ยา 63:6 - Iu-Mien Thai

⁶ เยีย โน์ว ไห่, ธ้าย เจี๊ยน หฒวัง ฝีง. เยีย เฉีย เจี์ย เจี๊ยน ปุน นิ่น บัว ฆวิน มี่ง, หย่า โต๋ นิ่น บัว เญย ฑย้าม เหฌี่ย เดา.”

Iu-Mien Old

⁶ yia nrud haig, Zaaiq Jyenq zwavj fivj. yia Qiaj Jiad Jyenq pun ninb Bua Gwin mivb, yaag toj ninb Bua Eei Ryaamq Fiag Dau.”

Iu-Mien New

⁶ Yie nouz haic, caaiv jienv zuangx fingx. Yie qiex jiez jienv bun ninh mbuo nquin mingh, yaac dox ninh mbuo nyei nziaamv njiec ndau.”

ฉบับอักษรลาว

⁶ ເຢຍ ໂນ໌ວ ໄຫ່, ທສ້າຍ ຈ໊ຽນ ຕສວັ໋ງ ຝີງ. ເຢຍ ເຖຈຍ ເຈ໌ຍ ຈ໊ຽນ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ອກວິນ ມີ່ງ, ຢ່າ ໂຕ໋ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ດສຢ໊າມ ເອຈ່ຍ ເດົາ.”

อิ​สะ​ยา 63:6 Krydshenvisninger