อิ​สะ​ยา 63:18 - Iu-Mien Thai

¹⁸ เม่ย เญย ธีง-เหฑ่ง แปะ ฝีง ตุ๊ เม่ย เญย สีง ติ่น เป๋น นิ่น บัว เญย ป่วน เหว่ย หธาม ป๊า, มป่า อี้ หฒั่น เยีย บัว เญย วิน-วั้ง ธ้าย เหฌี่ย.

Iu-Mien Old

¹⁸ meib Eei Zivb Revg pc'g fivj tu'q meib Eei sivj ting penj ninb Bua Eei pwrng weig Zaamj paaq, mq paag ib zang yia Bua Eei winb wavq Zaaiq Fiag.

Iu-Mien New

¹⁸ Meih nyei cing-nzengc baeqc fingx duqv meih nyei singx dinc benx ninh mbuo nyei buonc weic caamx baav, mv baac ih zanc yie mbuo nyei win-wangv caaiv njiec.

ฉบับอักษรลาว

¹⁸ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ທສີງ-ເດສ່ງ ແປະ ຝີງ ຕຸ໊ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ສີງ ຕິ່ນ ເປ໋ນ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ປ່ວນ ເຫວີ່ຍ ຖສາມ ປ໊າ, ມປ່າ ອີ້ ຕສັ່ນ ເຢຍ ບົວ ເຍີຍ ວິນ-ວັ້ງ ທສ້າຍ ເອຈ່ຍ.

อิ​สะ​ยา 63:18 Krydshenvisninger