อิ​สะ​ยา 63:14 - Iu-Mien Thai

¹⁴ เฒี้ยว เญย สีง ลี่ง ปุน นิ่น บัว ฮิด ขวน, ฮนั้ง ต้อ แซง-คู้ เหฌี่ย เถา ฮ์อง นอ. เม่ย ฯฒฯ ฮนั้ง น้าย นอ ต้อ เม่ย เญย แปะ ฝีง เหว่ย กั้น เหลียบ ฌัง-หล่าง เญย เม่ง.

Iu-Mien Old

¹⁴ zyruq Eei sivj livb pun ninb Bua hitq Kwrnj, Navq txb scvb Kuq Fiag Tauj hxvd nx. meib zyrug Navq naaiq nx txb meib Eei pc'g fivj weig kanb lyepg Favb laavg Eei mevb.

Iu-Mien New

¹⁴ Ziouv nyei Singx Lingh bun ninh mbuo hitv kuonx, hnangv dorh saeng-kuv njiec taux horngz nor. Meih ziouc hnangv naaiv nor dorh meih nyei baeqc fingx weic ganh liepc njang-laangc nyei mengh.

ฉบับอักษรลาว

¹⁴ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ສີງ ລີ່ງ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ຮິດ ຂວນ, ຮນັ້ງ ຕໍ້ ແຊງ-ຄູ້ ເອຈ່ຍ ເຖົາ ຮ໌ອງ ນໍ. ເມີ່ຍ ຕສ່ຽວ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ນໍ ຕໍ້ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ແປະ ຝີງ ເຫວີ່ຍ ກັ້ນ ຫລຽບ ອຈັງ-ຫລ່າງ ເຍີຍ ເມ່ງ.

อิ​สะ​ยา 63:14 Krydshenvisninger