อิ​สะ​ยา 63:12 - Iu-Mien Thai

¹² นิ่น ปุน นิ่น เฮ้น ไห่ เญย ชะ เยียม โม​เซ เญย บย่าว เจี๊ยะ ปั์ว, นิ่น เยียม นิ่น บัว เญย วั้ว ด่าง แหมง เฒาะ ววม ปุน ฆอย, เหว่ย เหลียบ นิ่น กั้น เญย เม่ง เถา เหยียด ลิ์ว.

Iu-Mien Old

¹² ninb pun ninb henq haig Eei Qa'q yem mo-se Eei Byaaug Jia'q puad, ninb yem ninb Bua Eei uaq Daavg mcvj zx'q uam pun Gxi, weig lyepg ninb kanb Eei mevb Tauj yetg liud.

Iu-Mien New

¹² Ninh bun ninh henv haic nyei qaqv yiem Mose nyei mbiaauc jieqv buoz, ninh yiem ninh mbuo nyei wuov ndaangc maengx zorqv wuom bun nqoi, weic liepc ninh ganh nyei mengh taux yietc liuz.

ฉบับอักษรลาว

¹² ນິ່ນ ປຸນ ນິ່ນ ເຮ້ນ ໄຫ່ ເຍີຍ ທຈະ ຢຽມ ໂມ​ເຊ ເຍີຍ ບຢ່າວ ເຈັ໊ຍ ປົ໌ວ, ນິ່ນ ຢຽມ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ວົ້ວ ດ່າງ ແໝງ ເຕສ໊າະ ວວມ ປຸນ ອກອຍ, ເຫວີ່ຍ ຫລຽບ ນິ່ນ ກັ້ນ ເຍີຍ ເມ່ງ ເຖົາ ຢຽດ ລິ໌ວ.

อิ​สะ​ยา 63:12 Krydshenvisninger