อิ​สะ​ยา 62:5 - Iu-Mien Thai

⁵ ฮนั้ง เต้า ตอน เหธา เต้า ไม้ เปว๋ย เจี๋ย ตอน เญย เซียะ ตอง จา, เม่ย เญย ตอน บัว อ๋อย ฮนั้ง วั้ว นอ เหธา เม่ย ตอง จา. เซียง-ล่าง ฮนั้ง หาย นอ อะเฮน้ย เซียง-บวั์ง, เม่ย เญย ทิน-ฮู่ง อ๋อย ฮนั้ง วั้ว นอ อะเฮน้ย เม่ย.

Iu-Mien Old

⁵ Navq taub txn Zauj taub maiq pweij Jiaj txn Eei sia'q txv Jaa, meib Eei txn Bua xij Navq uaq nx Zauj meib txv Jaa. syavb laavb Navq haiq nx a'Neiq syavb Bwavd, meib Eei Tinb huvb xij Navq uaq nx a'Neiq meib.

Iu-Mien New

⁵ Hnangv dauh dorn caux dauh maiv bueix jiex dorn nyei sieqv dorng jaa, meih nyei dorn mbuo oix hnangv wuov nor caux meih dorng jaa. Siang-laangh hnangv haaix nor a'hneiv siang-mbuangz, meih nyei Tin-Hungh oix hnangv wuov nor a'hneiv meih.

ฉบับอักษรลาว

⁵ ຮນັ້ງ ເຕົ້າ ຕອນ ເຖສົາ ເຕົ້າ ໄມ້ ເປວີ໋ຍ ເຈ໋ຍ ຕອນ ເຍີຍ ເຊັຍ ຕອງ ຈາ, ເມີ່ຍ ເຍີຍ ຕອນ ບົວ ອ໋ອຍ ຮນັ້ງ ວົ້ວ ນໍ ເຖສົາ ເມີ່ຍ ຕອງ ຈາ. ຊຢັງ-ລ່າງ ຮນັ້ງ ຫາຍ ນໍ ອະເຮນີ້ຍ ຊຢັງ-ບວັ໌ງ, ເມີ່ຍ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ ອ໋ອຍ ຮນັ້ງ ວົ້ວ ນໍ ອະເຮນີ້ຍ ເມີ່ຍ.

อิ​สะ​ยา 62:5 Krydshenvisninger