อิ​สะ​ยา 62:10 - Iu-Mien Thai

¹⁰ เจี๋ย มี่ง, ยั่ง ฒี่ง แก้ง เจี๋ย มี่ง ม่าะ! เหว่ย น้าย เต๋ย แปะ ฝีง หลิ่ว เล์ย เหฒียง เจ๊า. เหธย เจี์ย, เหธย เจี์ย ต้ม เจ๊า. เฒาะ ฆอย หละเปย๊ย, เหว่ย หม่าน ฝีง เมี่ยน เธีย เก้ ฝาว.

Iu-Mien Old

¹⁰ Jiaj mivb, yavb zivb kcvb Jiaj mivb maa'b! weig naaiq teij pc'g fivj liug leid zyavj Jauq. Zeij Jiad, Zeij Jiad tomb Jauq. zx'q Gxi la'pyeiq, weig maang fivj myenb Zia keb faauj.

Iu-Mien New

¹⁰ Jiex mingh, yangh zingh gaengh jiex mingh maah! Weic naaiv deix baeqc fingx liuc leiz ziangx jauv. Ceix jiez, ceix jiez domh jauv. Zorqv nqoi la'bieiv, weic maanc fingx mienh cie geh faaux.

ฉบับอักษรลาว

¹⁰ ເຈ໋ຍ ມີ່ງ, ຢັ້ງ ຕສີ້ງ ແກ້ງ ເຈ໋ຍ ມີ່ງ ມ່າະ! ເຫວີ່ຍ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ແປະ ຝີງ ຫລິ່ວ ເລີ໌ຍ ຕສຢັ໋ງ ເຈົ໊າ. ເຖສີຍ ເຈ໌ຍ, ເຖສີຍ ເຈ໌ຍ ຕົ້ມ ເຈົ໊າ. ເຕສ໊າະ ອກອຍ ຫລະເປຢີ໊ຍ, ເຫວີ່ຍ ໝ່ານ ຝີງ ມ່ຽນ ເທສຍ ເກ້ ຝາວ.

อิ​สะ​ยา 62:10 Krydshenvisninger