อิ​สะ​ยา 61:5 - Iu-Mien Thai

⁵ กั้น ฝีง เมี่ยน อ๋อย ต้าย โก๋ว เม่ย บัว เญย ปะกี ยู่ง กวั้น. กั้น กั๊วะ เมี่ยน อ๋อย โหฒว เม่ย บัว เญย เด่ย หย่า โก๋ว เม่ย บัว เญย อะหงุ่น หฮวีง.

Iu-Mien Old

⁵ kanb fivj myenb xij taaib kruj meib Bua Eei pa'ki yuvb kwanb. kanb kua'q myenb xij zruj meib Bua Eei Deig yaag kruj meib Bua Eei a'vung Wivj.

Iu-Mien New

⁵ Ganh fingx mienh oix daaih goux meih mbuo nyei ba'gi yungh guanh. Ganh guoqv mienh oix zoux meih mbuo nyei ndeic yaac goux meih mbuo nyei a'ngunc huingx.

ฉบับอักษรลาว

⁵ ກັ້ນ ຝີງ ມ່ຽນ ອ໋ອຍ ຕ້າຍ ໂກ໋ວ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ປະກີ ຢູ້ງ ກວັ້ນ. ກັ້ນ ກົ໊ວະ ມ່ຽນ ອ໋ອຍ ໂຕສ໋ວ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ເດີ່ຍ ຢ່າ ໂກ໋ວ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ອະຫງຸ່ນ ຫຮວີງ.

อิ​สะ​ยา 61:5 Krydshenvisninger