อิ​สะ​ยา 5:26 - Iu-Mien Thai

²⁶ นิ่น อ๋อย เหลียบ นอม จั๋ง-โห่ เหว่ย นอม โก เญย กั๊วะ, หย่า ฟิ้ว ธ้วด เฉีย เห่ว เยียม วั้ว ลู่ง กอน เญย เมี่ยน ต้าย. หมั่ง ม่าะ! นิ่น บัว เซี้ยบๆ เญย ก๊าน เจี๊ยน ต้าย.

Iu-Mien Old

²⁶ ninb xij lyepg nxm Javb hog weig nxm ko Eei kua'q, yaag fiuq Zwrtq Qiaj heug yem uaq luvb kxn Eei myenb taaib. mavg maa'b! ninb Bua syepg syepq Eei kaanq Jyenq taaib.

Iu-Mien New

²⁶ Ninh oix liepc norm jangx-hoc weic norm go nyei guoqv, yaac fiuv cuotv qiex heuc yiem wuov lungh gorn nyei mienh daaih. Mangc maah! Ninh mbuo siepv-siepv nyei gaanv jienv daaih.

ฉบับอักษรลาว

²⁶ ນິ່ນ ອ໋ອຍ ຫລຽບ ນອມ ຈັ໋ງ-ໂຫ່ ເຫວີ່ຍ ນອມ ໂກ ເຍີຍ ກົ໊ວະ, ຢ່າ ຟິ້ວ ທສວດ ເຖຈຍ ເຫ່ວ ຢຽມ ວົ້ວ ລູ່ງ ກອນ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຕ້າຍ. ໝັ່ງ ມ່າະ! ນິ່ນ ບົວ ຊຽບໆ ເຍີຍ ກ໊ານ ຈ໊ຽນ ຕ້າຍ.

อิ​สะ​ยา 5:26 Krydshenvisninger