อิ​สะ​ยา 5:17 - Iu-Mien Thai

¹⁷ วั้ว หฒั่น ปะกี ยู่ง ตอน อ๋อย เยียม วั้ว หญั่น เมี้ย ฮนั้ง เยียม กั้น เญย เมี้ย-เธี้ยง. แซง-คู้ จุ่น เหธา ยู่ง ตอน หย่า เยียม ปุ๊ด-ฒ่อย เมี่ยน เญย เดา-ฮวาง.

Iu-Mien Old

¹⁷ uaq zang pa'ki yuvb txn xij yem uaq Eang miaq Navq yem kanb Eei miab Zyavq. scvb Kuq Jung Zauj yuvb txn yaag yem putg zxib myenb Eei Daub Waav.

Iu-Mien New

¹⁷ Wuov zanc ba'gi yungh dorn oix yiem wuov nyanc miev hnangv yiem ganh nyei miev-ciangv. Saeng-kuv junc caux yungh dorn yaac yiem butv-zoih mienh nyei ndau-huaang.

ฉบับอักษรลาว

¹⁷ ວົ້ວ ຕສັ່ນ ປະກີ ຢູ້ງ ຕອນ ອ໋ອຍ ຢຽມ ວົ້ວ ຫຍັ່ນ ເມ້ຍ ຮນັ້ງ ຢຽມ ກັ້ນ ເຍີຍ ເມ້ຍ-ທສຢັ້ງ. ແຊງ-ຄູ້ ຈຸ່ນ ເຖສົາ ຢູ້ງ ຕອນ ຢ່າ ຢຽມ ປຸ໊ດ-ຕສ້ອຍ ມ່ຽນ ເຍີຍ ເດົາ-ຮວາງ.

อิ​สะ​ยา 5:17 Krydshenvisninger