อิ​สะ​ยา 5:13 - Iu-Mien Thai

¹³ เหว่ย น้าย เยีย เญย แปะ ฝีง หฒุ กว๊าด มี่ง, หลาย นิ่น บัว ไม้ เปียะ เฮญี้ยว. นิ่น บัว โหฒว โฮล เญย เมี่ยน ฒู้ง หฒุ หง่อ ไต่, นิ่น บัว เมี่ยน ม่าน หย่า จาง ฆ้าด ไต่.

Iu-Mien Old

¹³ weig naaiq yia Eei pc'g fivj zu'g kwaatq mivb, laaij ninb Bua maiq pia'g Hruq. ninb Bua zruj Lo Eei myenb zuvq zu'g vxg taig, ninb Bua myenb maanb yaag Jaav Gaatq taig.

Iu-Mien New

¹³ Weic naaiv yie nyei baeqc fingx zuqc guaatv mingh, laaix ninh mbuo maiv bieqc hnyouv. Ninh mbuo zoux hlo nyei mienh zungv zuqc ngorc daic, ninh mbuo mienh maanh yaac jaang nqaatv daic.

ฉบับอักษรลาว

¹³ ເຫວີ່ຍ ນ້າຍ ເຢຍ ເຍີຍ ແປະ ຝີງ ຕສຸ ກວ໊າດ ມີ່ງ, ຫລາຍ ນິ່ນ ບົວ ໄມ້ ເປັຍ ໂຮຍ້ວ. ນິ່ນ ບົວ ໂຕສ໋ວ ໂຮລ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຕສູ໊ງ ຕສຸ ຫງໍ່ ໄຕ່, ນິ່ນ ບົວ ມ່ຽນ ມ່ານ ຢ່າ ຈາງ ອກ໊າດ ໄຕ່.

อิ​สะ​ยา 5:13 Krydshenvisninger