อิ​สะ​ยา 5:10 - Iu-Mien Thai

¹⁰ เหฒียบ ต๋อย ง่ง ไล่ ตุ๊ เหยียด ฮนอย เญย เดา, ขูง ไฮ่ ตุ๊ เหยียด ท้ง อะหงุ่น ติ๊ว ฮนั้ง. เหฒียบ เยี้ยด ท้ง เบย้า ญิม เซียว ตุ๊ เหยียด ท้ง.”

Iu-Mien Old

¹⁰ zyepg txij vovb laib tu'q yetg Nxi Eei Dau, Kuvj haib tu'q yetg Tovq a'vung tiuq Navq. zyepg yetq Tovq Byaub Eim syru tu'q yetg Tovq.”

Iu-Mien New

¹⁰ Ziepc doix ngongh laih duqv yietc hnoi nyei ndau, kungx haih duqv yietc tongv a'ngunc diuv hnangv. Ziepc yietv tongv mbiauh nyim siou duqv yietc tongv.”

ฉบับอักษรลาว

¹⁰ ຕສຽບ ຕ໋ອຍ ງົ່ງ ໄລ່ ຕຸ໊ ຢຽດ ຮນອຍ ເຍີຍ ເດົາ, ຂູງ ໄຮ່ ຕຸ໊ ຢຽດ ທົ້ງ ອະຫງຸ່ນ ຕິ໊ວ ຮນັ້ງ. ຕສຽບ ຢ໊ຽດ ທົ້ງ ເບຢົ້າ ຍິມ ຊຽວ ຕຸ໊ ຢຽດ ທົ້ງ.”

อิ​สะ​ยา 5:10 Krydshenvisninger