อิ​สะ​ยา 3:24 - Iu-Mien Thai

²⁴ เหฒวย-ฮู้ ฯฒฯ ตี๊ โย่ว ดาง, ฮลาง ตี๊ หละซิน, มฆ้อง ฌัง ตี๊ บะเปยย เหฑว่ย, ล่าม่า เดีย-โธว ตี๊ เธี่ยว ตุ่น ลุย-โหว, ป่าย เฮมียน เญย สี่ ตี๊ เหฑว่ย เญย เจ๊า.

Iu-Mien Old

²⁴ zweib huq zyrug tiq yrub Daav, Laav tiq la'sin, mGxvq Fav tiq Ba'pyei Rweig, la'maab Diab Zru tiq Zyrub tung lwib hruj, paaig Myen Eei sig tiq Rweig Eei Jauq.

Iu-Mien New

²⁴ Zueix-huv ziouc div youh ndaang, hlaang div la'sin, m'nqorngv njang div mba'biei nzueic, la'maah ndie-cou div ciouh dunc lui-houx, baaic hmien nyei sic div nzueic nyei jauv.

ฉบับอักษรลาว

²⁴ ເຕສວີ໋ຍ-ຮູ້ ຕສ່ຽວ ຕີ໊ ໂຢ້ວ ດາງ, ຮລາງ ຕີ໊ ຫລະຊິນ, ມອກ໊ອງ ອຈັງ ຕີ໊ ບະເປຢີຍ ເດສວີ່ຍ, ຫລະມ່າ ເດຍ-ໂທສວ ຕີ໊ ທສ່ຽວ ຕຸ່ນ ລຸຍ-ໂຫວ, ປ່າຍ ຮມຽນ ເຍີຍ ສີ່ ຕີ໊ ເດສວີ່ຍ ເຍີຍ ເຈົ໊າ.

อิ​สะ​ยา 3:24 Krydshenvisninger