อิ​สะ​ยา 3:15 - Iu-Mien Thai

¹⁵ เม่ย บัว เหว่ย หาย ติ่ว เหฒย เยีย เญย แปะ ฝีง แอ๋ง ปุน เมี่ยน จ่ม เมี่ยน หฒุ โค้ว เถา เดี๊ย?” เฒี้ยว, เน่น เจี๋ย เญย ทิน-ฮู่ง, ฮนั้ง น้าย นอ ก๊อง.

Iu-Mien Old

¹⁵ meib Bua weig haiq tiug zeij yia Eei pc'g fivj cvj pun myenb Jomg myenb zu'g Kruq Tauj Diaq?” zyruq, nrnb Jiaj Eei Tinb huvb, Navq naaiq nx kxvq.

Iu-Mien New

¹⁵ Meih mbuo weic haaix diuc zeix yie nyei baeqc fingx aengx bun mienh jomc mienh zuqc kouv taux ndiev?” Ziouv, Nernh Jiex nyei Tin-Hungh, hnangv naaiv nor gorngv.

ฉบับอักษรลาว

¹⁵ ເມີ່ຍ ບົວ ເຫວີ່ຍ ຫາຍ ຕິ່ວ ເຕສີ໋ຍ ເຢຍ ເຍີຍ ແປະ ຝີງ ແອ໋ງ ປຸນ ມ່ຽນ ຈົ່ມ ມ່ຽນ ຕສຸ ໂຄ້ວ ເຖົາ ເດ໊ຍ?” ຕສ໊ຽວ, ເນິ່ນ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ, ຮນັ້ງ ນ້າຍ ນໍ ກ໊ອງ.

อิ​สะ​ยา 3:15 Krydshenvisninger