อิ​สะ​ยา 1:16 - Iu-Mien Thai

¹⁶ เม่ย บัว อ๋อย หฒุ สา กั้น ธีง-เหฑ่ง ต้าย, เฒาะ ฆอย เม่ย บัว เญย เอ๊าะ สี่ ปุน เยีย ไม้ หฒุ หมั่ง. ตี้ง เหฌี่ย, ไม้ ตู๋ง โหฒว หว่าย สี่.

Iu-Mien Old

¹⁶ meib Bua xij zu'g saaj kanb Zivb Revg taaib, zx'q Gxi meib Bua Eei x'q sig pun yia maiq zu'g mavg. tivb Fiag, maiq tuvq zruj waaig sig.

Iu-Mien New

¹⁶ Meih mbuo oix zuqc saax ganh cing-nzengc daaih, zorqv nqoi meih mbuo nyei orqv sic bun yie maiv zuqc mangc. Dingh njiec, maiv dungx zoux waaic sic.

ฉบับอักษรลาว

¹⁶ ເມີ່ຍ ບົວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ສາ ກັ້ນ ທສີງ-ເດສ່ງ ຕ້າຍ, ເຕສ໊າະ ອກອຍ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ເອ໊າະ ສີ່ ປຸນ ເຢຍ ໄມ້ ຕສຸ ໝັ່ງ. ຕີ້ງ ເອຈ່ຍ, ໄມ້ ຕູ໋ງ ໂຕສ໋ວ ຫວ່າຍ ສີ່.

อิ​สะ​ยา 1:16 Krydshenvisninger