โฮ​เซ​ยา 14:8 - Iu-Mien Thai

⁸ โอ เอ​ฟา​อิม อ่า, เยีย เหธา หมิ่ว-ฝัง ม่าย หาย หญู่ง เกวน หฒุ? เซ เยีย กั้น เตา หย่า โก๋ว เจี๊ยน เม่ย บัว. เยีย ฮนั้ง หฒั่นๆ เญี์ยม เญย ฒ่ง เดี๋ยง, เม่ย บัว เญย ฟุ เยียม เยีย ต้าย.”

Iu-Mien Old

⁸ o e-faa-im aag, yia Zauj miub favj maaib haiq Euvg kwen zu'g? se yia kanb tau yaag kruj Jyenq meib Bua. yia Navq zanb zang Eyemd Eei zovb Dyavj, meib Bua Eei fu'q yem yia taaib.”

Iu-Mien New

⁸ O E^faa^im aac, yie caux miuc-fangx maaih haaix nyungc guen zuqc? Se yie ganh dau yaac goux jienv meih mbuo. Yie hnangv zanc-zanc nyiemz nyei zongh ndiangx, meih mbuo nyei fuqv yiem yie daaih.”

ฉบับอักษรลาว

⁸ ໂອ ເອ​ຟາ​ອິມ ອ່າ, ເຢຍ ເຖສົາ ໝິ່ວ-ຝັງ ມ່າຍ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ເກວນ ຕສຸ? ເຊ ເຢຍ ກັ້ນ ເຕົາ ຢ່າ ໂກ໋ວ ຈ໊ຽນ ເມີ່ຍ ບົວ. ເຢຍ ຮນັ້ງ ຕສັ່ນໆ ຍ໌ຽມ ເຍີຍ ຕສົ້ງ ດຢັ໋ງ, ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ຟຸ ຢຽມ ເຢຍ ຕ້າຍ.”

โฮ​เซ​ยา 14:8 Krydshenvisninger