ฮิบ​ลู 9:14 - Iu-Mien Thai

¹⁴ วั้ว หญู่ง, กี​ตู่ เญย ฑย้าม เก้า เฮ้น ด่ง หาย ธั้ม! กี​ตู่ เขา เหยียด ลิ์ว เฒี่ยง เญย สีง ลี่ง เฒาะ นิ่น กั้น เหว่ย โหฒว ไม้ ม่าย ต๋อง เฆ่ม เญย กะน้าย เหฒี่ย ปุน ทิน-ฮู่ง. นิ่น หฑาว เหฑ่ง บัว เญย เฮญี้ยว, ปุน บัว ไม้ โหฒว ไม้ ลั่ม หล่ง เญย สี่, ปุน บัว ฟู-สู เฒี่ยง เจี๊ยน เญย ทิน-ฮู่ง.

Iu-Mien Old

¹⁴ uaq Euvg, ki-tug Eei Ryaamq kaub henq Dovg haaij Zamq! ki-tug Kauj yetg liud zyavb Eei sivj livb zx'q ninb kanb weig zruj maiq maaib txvj Gemb Eei ka'naaiq ziag pun Tinb huvb. ninb Raauj Revg Bua Eei Hruq, pun Bua maiq zruj maiq lamb lovg Eei sig, pun Bua fub suj zyavb Jyenq Eei Tinb huvb.

Iu-Mien New

¹⁴ Wuov nyungc, Giduc nyei nziaamv gauh henv ndongc haaix camv! Giduc kaux yietc liuz ziangh nyei Singx Lingh zorqv ninh ganh weic zoux maiv maaih dorngx nqemh nyei ga'naaiv ziec bun Tin-Hungh. Ninh nzaaux nzengc mbuo nyei hnyouv, bun mbuo maiv zoux maiv lamh longc nyei sic, bun mbuo fu-sux ziangh jienv nyei Tin-Hungh.

ฉบับอักษรลาว

¹⁴ ວົ້ວ ຫຍູ່ງ, ກີ​ຕູ່ ເຍີຍ ດສຢ໊າມ ເກົ້າ ເຮ້ນ ດົ່ງ ຫາຍ ທສ້ຳ! ກີ​ຕູ່ ເຂົາ ຢຽດ ລິ໌ວ ຕສຢັ້ງ ເຍີຍ ສີງ ລີ່ງ ເຕສ໊າະ ນິ່ນ ກັ້ນ ເຫວີ່ຍ ໂຕສ໋ວ ໄມ້ ມ່າຍ ຕ໋ອງ ເອກ້ມ ເຍີຍ ກະນ້າຍ ເຕສ່ຍ ປຸນ ທິນ-ຮູ່ງ. ນິ່ນ ດສ໋າວ ເດສ່ງ ບົວ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ, ປຸນ ບົວ ໄມ້ ໂຕສ໋ວ ໄມ້ ລ່ຳ ຫລົ່ງ ເຍີຍ ສີ່, ປຸນ ບົວ ຟູ-ສູ ຕສຢັ້ງ ຈ໊ຽນ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ.

ฮิบ​ลู 9:14 Krydshenvisninger