ฮิบ​ลู 7:5 - Iu-Mien Thai

⁵ หฒิว เล์ย-หลัด ตี่ง, เล​วี เญย ฟุน-ฟะ, ต้ง โหฒว ไซ เมี่ยน วั้ว เต๋ย, อ๋อย หฒุ เซียว อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เญย กะน้าย เหฒียบ โก๊ว เญย เหยียด โก๊ว, ไม้ กุ๊น นิ่น บัว ล่ม ฑ่อย โหฒว อิ​สะ​ลา​เอน ฝีง หย่า โหฒว อับ​ลา​ฮัม เญย เฒ้ย-ฟุน.

Iu-Mien Old

⁵ ziuj leib latg tivg, le-wi Eei funb fa'q, tovb zruj sai myenb uaq teij, xij zu'g syru i-saa-laa-en myenb Eei ka'naaiq zyepg kruq Eei yetg kruq, maiq kunq ninb Bua lomb Rxib zruj i-saa-laa-en fivj yaag zruj apg-laa-ham Eei zeib fun.

Iu-Mien New

⁵ Ziux leiz-latc dingc, Lewi nyei fun-faqv, dongh zoux sai mienh wuov deix, oix zuqc siou I^saa^laa^en Mienh nyei ga'naaiv ziepc gouv nyei yietc gouv, maiv gunv ninh mbuo lomh nzoih zoux I^saa^laa^en Fingx yaac zoux Apc^laa^ham nyei zeiv-fun.

ฉบับอักษรลาว

⁵ ຕສິ໋ວ ເລີ໌ຍ-ຫລັດ ຕີ່ງ, ເລ​ວີ ເຍີຍ ຟຸນ-ຟະ, ຕົ້ງ ໂຕສ໋ວ ໄຊ ມ່ຽນ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ, ອ໋ອຍ ຕສຸ ຊຽວ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ເຍີຍ ກະນ້າຍ ຕສຽບ ໂກ໊ວ ເຍີຍ ຢຽດ ໂກ໊ວ, ໄມ້ ກຸ໊ນ ນິ່ນ ບົວ ລົ່ມ ດສ້ອຍ ໂຕສ໋ວ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ຝີງ ຢ່າ ໂຕສ໋ວ ອັບ​ລາ​ຮຳ ເຍີຍ ເຕສີ໊ຍ-ຟຸນ.

ฮิบ​ลู 7:5 Krydshenvisninger