ฮิบ​ลู 6:18 - Iu-Mien Thai

¹⁸ ฮนั้ง หน่าย, ม่าย น้าย เต๋ย อี หญู่ง เหยียด ลิ์ว ไม้ ไฮ่ ก๊อย เหยี่ยน, ทิน-ฮู่ง หย่า ไม้ ไฮ่ ก๊อง-แปะ. เหว่ย น้าย บัว เปย๋า ต้าย ล์อ นิ่น ปุน บัว ม่าย ลั่ม เขา ต๋อง ฯฒฯ ปุน บัว เก้า จอม เฮญี้ยว เสียน ว้วน ม่าย ลั่ม ฮนั้ม ฆะฮ้า ฮี้ง อ๋อย ตุ๊ เญย.

Iu-Mien Old

¹⁸ Navq naaig, maaib naaiq teij i Euvg yetg liud maiq haib kxiq yeng, Tinb huvb yaag maiq haib kxvb pc'g. weig naaiq Bua pyauj taaib lxd ninb pun Bua maaib lamb Kauj txvj zyrug pun Bua kaub Jxm Hruq syenj wrnq maaib lamb Namq Ga'haaq hivq xij tu'q Eei.

Iu-Mien New

¹⁸ Hnangv naaic, maaih naaiv deix i nyungc yietc liuz maiv haih goiv yienc, Tin-Hungh yaac maiv haih gorngv-baeqc. Weic naaiv mbuo biaux daaih lorz ninh bun mbuo maaih lamh kaux dorngx ziouc bun mbuo gauh jorm hnyouv sienx wuonv maaih lamh hnamv nqa'haav hingv oix duqv nyei.

ฉบับอักษรลาว

¹⁸ ຮນັ້ງ ໜ່າຍ, ມ່າຍ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ອີ ຫຍູ່ງ ຢຽດ ລິ໌ວ ໄມ້ ໄຮ່ ກ໊ອຍ ຢ່ຽນ, ທິນ-ຮູ່ງ ຢ່າ ໄມ້ ໄຮ່ ກ໊ອງ-ແປະ. ເຫວີ່ຍ ນ້າຍ ບົວ ເປຢົ໋າ ຕ້າຍ ລໍ໌ ນິ່ນ ປຸນ ບົວ ມ່າຍ ລ່ຳ ເຂົາ ຕ໋ອງ ຕສ່ຽວ ປຸນ ບົວ ເກົ້າ ຈອມ ໂຮຍ້ວ ສຽນ ວ້ວນ ມ່າຍ ລ່ຳ ຮນ້ຳ ອກະຮ້າ ຮີ້ງ ອ໋ອຍ ຕຸ໊ ເຍີຍ.

ฮิบ​ลู 6:18 Krydshenvisninger