ฮิบ​ลู 4:16 - Iu-Mien Thai

¹⁶ เหว่ย น้าย บัว อ๋อย หฒุ ปู๋ง หล่าง เญย มี่ง เถา ทิน-ฮู่ง เหธย เอน เญย เหว่ย. เยียม หน่าย บัว เฉียม หฒุ เญย เฒี่ยง โห่ ฯฒฯ ตุ๊ ทิน-ฮู่ง ค้อ-เลี่ยน หย่า เหธย เอน ปุน บัว.

Iu-Mien Old

¹⁶ weig naaiq Bua xij zu'g puvj laavg Eei mivb Tauj Tinb huvb Zeij en Eei weig. yem naaig Bua Qyemj zu'g Eei zyavb hog zyrug tu'q Tinb huvb Kxb lyenb yaag Zeij en pun Bua.

Iu-Mien New

¹⁶ Weic naaiv mbuo oix zuqc bungx laangc nyei mingh taux Tin-Hungh ceix en nyei weic. Yiem naaic mbuo qiemx zuqc nyei ziangh hoc ziouc duqv Tin-Hungh korv-lienh yaac ceix en bun mbuo.

ฉบับอักษรลาว

¹⁶ ເຫວີ່ຍ ນ້າຍ ບົວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ປູ໋ງ ຫລ່າງ ເຍີຍ ມີ່ງ ເຖົາ ທິນ-ຮູ່ງ ເຖສີຍ ເອນ ເຍີຍ ເຫວີ່ຍ. ຢຽມ ໜ່າຍ ບົວ ຖຈຽມ ຕສຸ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່ ຕສ່ຽວ ຕຸ໊ ທິນ-ຮູ່ງ ຄໍ້-ລ່ຽນ ຢ່າ ເຖສີຍ ເອນ ປຸນ ບົວ.

ฮิบ​ลู 4:16 Krydshenvisninger