ฮิบ​ลู 3:6 - Iu-Mien Thai

⁶ มป่า กี​ตู่ โหฒว ตอน เหฒียบ ฒัวะ เญย กุ๊น ทิน-ฮู่ง เญย เปย๊า ฒง เมี่ยน. สี ก๊อง บัว ปู๋ง หล่าง เสียน ว้วน บัว ม่าย ลั่ม ฮนั้ม อ๋อย ตุ๊ เญย, บัว ฯฒฯ เป๋น ทิน-ฮู่ง เญย เปย๊า ฒง เมี่ยน.

Iu-Mien Old

⁶ mq paag ki-tug zruj txn zyepg zua'q Eei kunq Tinb huvb Eei pyauq zov myenb. sij kxvq Bua puvj laavg syenj wrnq Bua maaib lamb Namq xij tu'q Eei, Bua zyrug penj Tinb huvb Eei pyauq zov myenb.

Iu-Mien New

⁶ Mv baac Giduc zoux Dorn ziepc zuoqv nyei gunv Tin-Hungh nyei biauv zong mienh. Se gorngv mbuo bungx laangc sienx wuonv mbuo maaih lamh hnamv oix duqv nyei, mbuo ziouc benx Tin-Hungh nyei biauv zong mienh.

ฉบับอักษรลาว

⁶ ມປ່າ ກີ​ຕູ່ ໂຕສ໋ວ ຕອນ ຕສຽບ ຕສົ໊ວະ ເຍີຍ ກຸ໊ນ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ ຕສົງ ມ່ຽນ. ເຊ ກ໊ອງ ບົວ ປູ໋ງ ຫລ່າງ ສຽນ ວ້ວນ ບົວ ມ່າຍ ລ່ຳ ຮນ້ຳ ອ໋ອຍ ຕຸ໊ ເຍີຍ, ບົວ ຕສ່ຽວ ເປ໋ນ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ ຕສົງ ມ່ຽນ.

ฮิบ​ลู 3:6 Krydshenvisninger