ฮิบ​ลู 2:4 - Iu-Mien Thai

⁴ ทิน-ฮู่ง กั้น หย่า โหฒว ฒอง-เหฒง. นิ่น โหฒว จั๋ง-โห่ เหธา บัวะ ฮ่อง, ฮนั้ม ไม้ เม่ง แปะ เญย สี่ ธั้ม เญย, หย่า เฒาะ เยียม สีง ลี่ง ต้าย เญย ฒี่ง เหญ่ย, เอย นิ่น กั้น เญย หฒะเอ๋ย เหธย ปุน เมี่ยน.

Iu-Mien Old

⁴ Tinb huvb kanb yaag zruj zxvb zevj. ninb zruj Javb hog Zauj Bua'g hxvb, Namq maiq mevb pc'g Eei sig Zamq Eei, yaag zx'q yem sivj livb taaib Eei zivb Eeig, ei ninb kanb Eei za'eij Zeij pun myenb.

Iu-Mien New

⁴ Tin-Hungh ganh yaac zoux zorng-zengx. Ninh zoux jangx-hoc caux mbuoqc horngh, hnamv maiv mengh baeqc nyei sic camv nyei, yaac zorqv yiem Singx Lingh daaih nyei zingh nyeic, ei ninh ganh nyei za'eix ceix bun mienh.

ฉบับอักษรลาว

⁴ ທິນ-ຮູ່ງ ກັ້ນ ຢ່າ ໂຕສ໋ວ ຕສອງ-ເຕສ໋ງ. ນິ່ນ ໂຕສ໋ວ ຈັ໋ງ-ໂຫ່ ເຖສົາ ບົວະ ຮ່ອງ, ຮນ້ຳ ໄມ້ ເມ່ງ ແປະ ເຍີຍ ສີ່ ທສ້ຳ ເຍີຍ, ຢ່າ ເຕສ໊າະ ຢຽມ ສີງ ລີ່ງ ຕ້າຍ ເຍີຍ ຕສີ້ງ ເຫຍີ່ຍ, ເອີຍ ນິ່ນ ກັ້ນ ເຍີຍ ຕສະເອີ໋ຍ ເຖສີຍ ປຸນ ມ່ຽນ.

ฮิบ​ลู 2:4 Krydshenvisninger