ฮิบ​ลู 12:15 - Iu-Mien Thai

¹⁵ อ๋อย หฒุ ไฝ ฟิม, ไม้ ตู๋ง ปุน เม่ย บัว หาย เต้า ปู๋ง ด๊อด ทิน-ฮู่ง เญย เอน, หย่า ไม้ ตู๋ง ปุน เมี่ยน ม่าย ฮนั้ง อิม ไห่ เญย เมี้ย-ฑู่ง แป๊ด ธ้วด โฮล ต้าย ปุน เมี่ยน หลุ่น, ห่อย เมี่ยน ธั้ม หว่าย.

Iu-Mien Old

¹⁵ xij zu'g faij fim, maiq tuvq pun meib Bua haiq taub puvj Dxtq Tinb huvb Eei en, yaag maiq tuvq pun myenb maaib Navq im haig Eei miab Ruvb pctq Zwrtq Lo taaib pun myenb lung, hxig myenb Zamq waaig.

Iu-Mien New

¹⁵ Oix zuqc faix fim, maiv dungx bun meih mbuo haaix dauh bungx ndortv Tin-Hungh nyei en, yaac maiv dungx bun mienh maaih hnangv im haic nyei miev-nzungh baetv cuotv hlo daaih bun mienh lunc, hoic mienh camv waaic.

ฉบับอักษรลาว

¹⁵ ອ໋ອຍ ຕສຸ ໄຝ ຟິມ, ໄມ້ ຕູ໋ງ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ ຫາຍ ເຕົ້າ ປູ໋ງ ດ໊ອດ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ເອນ, ຢ່າ ໄມ້ ຕູ໋ງ ປຸນ ມ່ຽນ ມ່າຍ ຮນັ້ງ ອິມ ໄຫ່ ເຍີຍ ເມ້ຍ-ດສູ້ງ ແປ໊ດ ທສວດ ໂຮລ ຕ້າຍ ປຸນ ມ່ຽນ ຫລຸ່ນ, ຫ່ອຍ ມ່ຽນ ທສ້ຳ ຫວ່າຍ.

ฮิบ​ลู 12:15 Krydshenvisninger