ฮิบ​ลู 11:8 - Iu-Mien Thai

⁸ เหว่ย อับ​ลา​ฮัม ม่าย เสียน ฟิม, ทิน-ฮู่ง เห่ว นิ่น ธ้วด มี่ง เถา แล์ง เหธย ปุน นิ่น หฑิบ เญย เต่ย-ปูง, นิ่น หมวัง ทิน-ฮู่ง เญย หว่า. นิ่น ธ้วด มี่ง, ฒู้ง ไม้ ฮิ้ว ตุ๊ นิ่น มี่ง หาย.

Iu-Mien Old

⁸ weig apg-laa-ham maaib syenj fim, Tinb huvb heug ninb Zwrtq mivb Tauj lcvd Zeij pun ninb Ripg Eei teib puv, ninb mwavj Tinb huvb Eei waag. ninb Zwrtq mivb, zuvq maiq hiuq tu'q ninb mivb haaij.

Iu-Mien New

⁸ Weic Apc^laa^ham maaih sienx fim, Tin-Hungh heuc ninh cuotv mingh taux laengz ceix bun ninh nzipc nyei deic-bung, ninh muangx Tin-Hungh nyei waac. Ninh cuotv mingh, zungv maiv hiuv duqv ninh mingh haaix.

ฉบับอักษรลาว

⁸ ເຫວີ່ຍ ອັບ​ລາ​ຮຳ ມ່າຍ ສຽນ ຟິມ, ທິນ-ຮູ່ງ ເຫ່ວ ນິ່ນ ທສວດ ມີ່ງ ເຖົາ ແລ໌ງ ເຖສີຍ ປຸນ ນິ່ນ ດສິບ ເຍີຍ ເຕີ່ຍ-ປູງ, ນິ່ນ ໝວັງ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ຫວ່າ. ນິ່ນ ທສວດ ມີ່ງ, ຕສູ໊ງ ໄມ້ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ນິ່ນ ມີ່ງ ຫາຍ.

ฮิบ​ลู 11:8 Krydshenvisninger