ฮิบ​ลู 11:6 - Iu-Mien Thai

⁶ สี ก๊อง เมี่ยน ไม้ ม่าย เสียน ฟิม, ไม้ ไฮ่ โหฒว ปุน ทิน-ฮู่ง อะเฮน้ย. เหว่ย หฒุ หาย เต้า ต้าย ล์อ ทิน-ฮู่ง อ๋อย หฒุ เสียน หฒะเก้ง ม่าย ทิน-ฮู่ง เญย, หย่า เสียน ทิน-ฮู่ง เหธย ฒี่ง เหญ่ย ปุน หล่ง เฮญี้ยว ล์อ นิ่น วั้ว เต๋ย เมี่ยน.

Iu-Mien Old

⁶ sij kxvq myenb maiq maaib syenj fim, maiq haib zruj pun Tinb huvb a'Neiq. weig zu'g haiq taub taaib lxd Tinb huvb xij zu'g syenj za'kevb maaib Tinb huvb Eei, yaag syenj Tinb huvb Zeij zivb Eeig pun lovg Hruq lxd ninb uaq teij myenb.

Iu-Mien New

⁶ Se gorngv mienh maiv maaih sienx fim, maiv haih zoux bun Tin-Hungh a'hneiv. Weic zuqc haaix dauh daaih lorz Tin-Hungh oix zuqc sienx za'gengh maaih Tin-Hungh nyei, yaac sienx Tin-Hungh ceix zingh nyeic bun longc hnyouv lorz ninh wuov deix mienh.

ฉบับอักษรลาว

⁶ ເຊ ກ໊ອງ ມ່ຽນ ໄມ້ ມ່າຍ ສຽນ ຟິມ, ໄມ້ ໄຮ່ ໂຕສ໋ວ ປຸນ ທິນ-ຮູ່ງ ອະເຮນີ້ຍ. ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ຫາຍ ເຕົ້າ ຕ້າຍ ລໍ໌ ທິນ-ຮູ່ງ ອ໋ອຍ ຕສຸ ສຽນ ຕສະເກ້ງ ມ່າຍ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ, ຢ່າ ສຽນ ທິນ-ຮູ່ງ ເຖສີຍ ຕສີ້ງ ເຫຍີ່ຍ ປຸນ ຫລົ່ງ ໂຮຍ້ວ ລໍ໌ ນິ່ນ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ມ່ຽນ.

ฮิบ​ลู 11:6 Krydshenvisninger