ฮิบ​ลู 1:6 - Iu-Mien Thai

⁶ แอ๋ง ม่าย หฑุ่น, ต้ง ทิน-ฮู่ง อ๋อย พ้าย นิ่น เญย ตอน-หละเก๊า เปียะ ป้าม เกน วั้ว หฒั่น, นิ่น ก๊อง, “ทิน-ฮู่ง เญย หฒวัง ฟิน-เมี่ยน อ๋อย หฒุ ป๋าย นิ่น.”

Iu-Mien Old

⁶ cvj maaib Rung, tovb Tinb huvb xij Paaiq ninb Eei txnb la'kauq pia'g paamb ken uaq zang, ninb kxvq, “Tinb huvb Eei zwavj finb myenb xij zu'g paaij ninb.”

Iu-Mien New

⁶ Aengx maaih nzunc, dongh Tin-Hungh oix paaiv ninh nyei dorn-la'gauv bieqc baamh gen wuov zanc, ninh gorngv, “Tin-Hungh nyei zuangx fin-mienh oix zuqc baaix ninh.”

ฉบับอักษรลาว

⁶ ແອ໋ງ ມ່າຍ ດສຸ່ນ, ຕົ້ງ ທິນ-ຮູ່ງ ອ໋ອຍ ພ້າຍ ນິ່ນ ເຍີຍ ຕອນ-ຫລະເກົ໊າ ເປັຍ ປ້າມ ເກນ ວົ້ວ ຕສັ່ນ, ນິ່ນ ກ໊ອງ, “ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ຕສວັ໋ງ ຟິນ-ມ່ຽນ ອ໋ອຍ ຕສຸ ປ໋າຍ ນິ່ນ.”

ฮิบ​ลู 1:6 Krydshenvisninger