ฮา​บา​กุก 1:9 - Iu-Mien Thai

⁹ นิ่น บัว เหยียด ฒู้ง ต้าย เหว่ย โหฒว โตะ. นิ่น บัว เญย กวั้น หูง เจี๊ยน วั้ว ด่าง มี่ง ฮนั้ง เต่ย-ปูง-ฮวาง เญย หฑยาว ป่วน นอ. นิ่น บัว เฒาะ ธ้าง ต้าย เญย เมี่ยน กั๊บ ฒุ้น ด่ง ซา-เฒียว ธั้ม.

Iu-Mien Old

⁹ ninb Bua yetg zuvq taaib weig zruj to'g. ninb Bua Eei kwanb huvj Jyenq uaq Daavg mivb Navq teib puvb Waav Eei Ryaauj pwrng nx. ninb Bua zx'q Zaavq taaib Eei myenb kapq zunq Dovg saab zyru Zamq.

Iu-Mien New

⁹ Ninh mbuo yietc zungv daaih weic zoux doqc. Ninh mbuo nyei guanh hungx jienv wuov ndaangc mingh hnangv deic-bung-huaang nyei nziaaux buonc nor. Ninh mbuo zorqv caangv daaih nyei mienh gapv zunv ndongc saa-ziou camv.

ฉบับอักษรลาว

⁹ ນິ່ນ ບົວ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ຕ້າຍ ເຫວີ່ຍ ໂຕສ໋ວ ໂຕະ. ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ກວັ້ນ ຫູງ ຈ໊ຽນ ວົ້ວ ດ່າງ ມີ່ງ ຮນັ້ງ ເຕີ່ຍ-ປູງ-ຮວາງ ເຍີຍ ດສຢ໋າວ ປ່ວນ ນໍ. ນິ່ນ ບົວ ເຕສ໊າະ ທສ້າງ ຕ້າຍ ເຍີຍ ມ່ຽນ ກັ໊ບ ຕສຸ໊ນ ດົ່ງ ຊາ-ຕສຽວ ທສ້ຳ.

ฮา​บา​กุก 1:9 Krydshenvisninger