ทิน เต่ย โต้ว 9:18 - Iu-Mien Thai

¹⁸ เยียม ฑั้ง ธ้วด ต้าย ม่าย โน​ยา เญย ตอน, บั๋ว เห่ว เซม, ฮาม, เหธา ยา​เฟ้ด. (ฮาม เซ ต้ง คา​นา​อัน เญย เตีย.)

Iu-Mien Old

¹⁸ yem Ravq Zwrtq taaib maaib no-yaa Eei txn, Buaj heug sem, haam, Zauj yaa-fetq. (haam se tovb Kaa-naa-an Eei tia.)

Iu-Mien New

¹⁸ Yiem nzangv cuotv daaih maaih Noyaa nyei dorn, mbuox heuc Sem, Haam, caux Yaafetv. (Haam se dongh Kaa^naa^an nyei die.)

ฉบับอักษรลาว

¹⁸ ຢຽມ ດສັ໊ງ ທສວດ ຕ້າຍ ມ່າຍ ໂນ​ຢາ ເຍີຍ ຕອນ, ບົ໋ວ ເຫ່ວ ເຊມ, ຮາມ, ເຖສົາ ຢາ​ເຟດ. (ຮາມ ເຊ ຕົ້ງ ຄາ​ນາ​ອັນ ເຍີຍ ເຕຍ.)

ทิน เต่ย โต้ว 9:18 Krydshenvisninger