ทิน เต่ย โต้ว 9:16 - Iu-Mien Thai

¹⁶ จูง หิ่น เยียม วั้ว บ๋วน ธ้วด ต้าย, เยีย หมั่ง ปวัด ฯฒฯ จั๋ง หฒุ ทิน-ฮู่ง เหธา ลู่ง เดี๊ย หญู่งๆ ม่าย แหม่ง เญย กะน้าย เหยียด ลิ์ว เหลียบ เจี์ย เญย แหง่ง หว่า.”

Iu-Mien Old

¹⁶ Juv hing yem uaq Bwrnj Zwrtq taaib, yia mavg pwatg zyrug Javj zu'g Tinb huvb Zauj luvb Diaq Euvb Euvg maaib mcvg Eei ka'naaiq yetg liud lyepg Jiad Eei vcvg waag.”

Iu-Mien New

¹⁶ Jung hinc yiem wuov mbuonx cuotv daaih, yie mangc buatc ziouc jangx zuqc Tin-Hungh caux lungh ndiev nyungc-nyungc maaih maengc nyei ga'naaiv yietc liuz liepc jiez nyei ngaengc waac.”

ฉบับอักษรลาว

¹⁶ ຈູງ ຫິ່ນ ຢຽມ ວົ້ວ ບ໋ວນ ທສວດ ຕ້າຍ, ເຢຍ ໝັ່ງ ປວັດ ຕສ່ຽວ ຈັ໋ງ ຕສຸ ທິນ-ຮູ່ງ ເຖສົາ ລູ່ງ ເດ໊ຍ ຫຍູ່ງໆ ມ່າຍ ແໝ່ງ ເຍີຍ ກະນ້າຍ ຢຽດ ລິ໌ວ ຫລຽບ ເຈ໌ຍ ເຍີຍ ແຫງ່ງ ຫວ່າ.”

ทิน เต่ย โต้ว 9:16 Krydshenvisninger