ทิน เต่ย โต้ว 6:14 - Iu-Mien Thai

¹⁴ เม่ย อ๋อย หฒุ หล่ง เจียม ไห่ เญย เดี๋ยง กั๊บ โผว ฑั้ง. ฑั้ง กะญั์ว อ๋อย หฒุ เหฆน เจี๊ยน เหยียด ฉง เหยียด ฉง เญย. หย่า อ๋อย หฒุ หล่ง เดา-เดี๊ย โญ่ว ไห่ เญย ฒูง ไหน่ เจี๊ยน กะญั์ว กะเหญี่ย.

Iu-Mien Old

¹⁴ meib xij zu'g lovg Jyem haig Eei Dyavj kapq Pruj Ravq. Ravq ka'Euad xij zu'g Genj Jyenq yetg Qovj yetg Qovj Eei. yaag xij zu'g lovg Daub Diaq Erub haig Eei zuv naig Jyenq ka'Euad ka'Eiag.

Iu-Mien New

¹⁴ Meih oix zuqc longc jiem haic nyei ndiangx gapv poux nzangv. Nzangv gu'nyuoz oix zuqc nqenx jienv yietc qongx yietc qongx nyei. Yaac oix zuqc longc ndau-ndiev nyouh haic nyei zung naic jienv gu'nyuoz ga'nyiec.

ฉบับอักษรลาว

¹⁴ ເມີ່ຍ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຫລົ່ງ ຈຽມ ໄຫ່ ເຍີຍ ດຢັ໋ງ ກັ໊ບ ໂຜວ ດສັ໊ງ. ດສັ໊ງ ກະຍົ໌ວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ເອກ໋ນ ຈ໊ຽນ ຢຽດ ຖຈົງ ຢຽດ ຖຈົງ ເຍີຍ. ຢ່າ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຫລົ່ງ ເດົາ-ເດ໊ຍ ໂຍ່ວ ໄຫ່ ເຍີຍ ຕສູງ ໄໜ່ ຈ໊ຽນ ກະຍົ໌ວ ກະເຫຍ່ຍ.

ทิน เต่ย โต้ว 6:14 Krydshenvisninger