ทิน เต่ย โต้ว 49:6 - Iu-Mien Thai

⁶ นิ่น บัว ต๊า หฒะเอ๋ย, เยีย ไม้ เหธา นิ่น บัว ธ่าง ล่าง. นิ่น บัว กั๊บ ฒุ้น เญย เฒี่ยง โห่, เยีย ไม้ เหธา นิ่น บัว โหฒว ต่อย, เหว่ย หฒุ นิ่น บัว เฉีย เจี์ย ไต๋ เมี่ยน. นิ่น บัว เซว่ย เอ๋ย ฮงะ ง่ง โก๊ว เญย ต้ม หลวั่ง จาน ตั๋ง.

Iu-Mien Old

⁶ ninb Bua taaq za'eij, yia maiq Zauj ninb Bua Zaavb laavb. ninb Bua kapq zunq Eei zyavb hog, yia maiq Zauj ninb Bua zruj txig, weig zu'g ninb Bua Qiaj Jiad taij myenb. ninb Bua sweib eij Va'q vovb kruq Eei tomb lwavg Jaan tavj.

Iu-Mien New

⁶ Ninh mbuo daav za'eix, yie maiv caux ninh mbuo caangh laangh. Ninh mbuo gapv zunv nyei ziangh hoc, yie maiv caux ninh mbuo zoux doic, weic zuqc ninh mbuo qiex jiez daix mienh. Ninh mbuo sueih eix hngaqv ngongh gouv nyei domh luangc jaan dangx.

ฉบับอักษรลาว

⁶ ນິ່ນ ບົວ ຕ໊າ ຕສະເອີ໋ຍ, ເຢຍ ໄມ້ ເຖສົາ ນິ່ນ ບົວ ທສ່າງ ລ່າງ. ນິ່ນ ບົວ ກັ໊ບ ຕສຸ໊ນ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່, ເຢຍ ໄມ້ ເຖສົາ ນິ່ນ ບົວ ໂຕສ໋ວ ຕ່ອຍ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ນິ່ນ ບົວ ເຖຈຍ ເຈ໌ຍ ໄຕ໋ ມ່ຽນ. ນິ່ນ ບົວ ເຊວີ່ຍ ເອີ໋ຍ ຮງະ ງົ່ງ ໂກ໊ວ ເຍີຍ ຕົ້ມ ຫລວັ່ງ ຈານ ຕັ໋ງ.

ทิน เต่ย โต้ว 49:6 Krydshenvisninger